Might

Cielo, puede ser que vuelva un poco más tarde!

Honey, I might possibly come a bit later !

Puede ser?

Cada vez que ando por una parte en particular de la ciudad, me pierdo! Si no fuera por mi salvación telefónica, más de una vez daría varias horas de vueltas...

Unos bocetos

Thanksgiving

Muchas felicidades a todos!

Happy Thanksgiving everybody!

Wind

Un poco de viento en la cara y a pasear!

Travelling with a little wind on your face

Más fotos

De Buenos Aires! Y del cielo tan azul, que exraño tanto en esta lluviosa ciudad.

More pictures! These are from Buenos Aires.

Fotos de viaje

Algunas imágenes de los días de vacaciones, en San Luis, Argentina.

Some pictures of San Luis, Argentina.

De regreso

En casa nuevamente, con la almohada que no se me quiere desprender de la cara y la gatita llena de mimos, después de tanta ausencia.
Este es un dibu rapidito, para ir calentando los dedos :)

Back in Hamburg! This is just a little, quick drawing. My fingers are out of training :)

Change

Es hora de un cambio, es verdad. El mío es de continente! Me voy por unas semanas al sur, a la Argentina, para visitar a tantos seres queridos y llenarme de sol. Les dejo este dibu y hasta pronto!

I need a change, indeed. So I'm starting with the continent! I'm flying to the South, to Argentina, to visit my family and friends, and just lie in the sun. I leave you this drawing and see you soon!

Juguemos!

Una de las primeras pruebas con Xara, un nuevo programa que compramos y que brinda enormes posibilidades. Estoy muy entusiasmada, a jugar se dijo!

This is one of my firsts experiments with Xara, a new program we have. It promises a lot of fun, so I 've got to try it!

Run!

Correr, porque sí, pero correr. A veces, solamente queremos eso.

Run, just run. Sometimes that's all what we want.

Una flor

Verde, porque sí!

Un dibujito nuevo.

Another drawing.

Play

De niña, soñaba con ser maestra. Mi hermana menor y mis muñecos favoritos solían ser mis pacientes y aplicados alumnos. Espero que les guste!

When I was a child, I'd love to play being a teacher. My little sister and favourite toys were my best pupils. I hope you like it!

Clean

El lavarropas suele ser una buena opción!

The washing machine has always been the best option!

Opposite

Alguna vez, mientras estudiaba, hicimos ejercicios de composición con collages en blanco y negro. La imagen que muestro hoy, es una adaptación digital de uno de estos trabajos.

When in Art School, we once did a composition exercise using black and white paper in a collage. Today's image is a digital adaptation of one of these works.

Skyline

Para hacer esta imagen, me inspiré en un aviso que alguna vez ví en la tele. Los chicos sentados en la terraza, quedaron en mi memoria y quise rescatarlos.

The inspiration of this work was an ad that I've seen some time ago on TV.

Let's dance

A esta illu la hice hace un par de años y me sigue gustando. La idea era un afiche de cine para una película que no existe, con temas argentinos.
Espero que a ustedes también les divierta. Buen fin de semana!

I've done this illustration some years ago.The idea was to create a poster for a hypothetical movie, whith argentine content.
I hope you like it. Nice weekend everybody!

Gatos en la cabeza

Y sí, viviendo en Hamburgo, estos días estamos con cualquier otra cosa en la cabeza que no sean pinceles... Esta foto es de la puerta de nuestro piso y la imagen se la debo a el gran humorista gráfico Nik, papá de Gaturro y de toda esa maravillosa familia: http://www.gaturro.com/. Publica diariamente sus tiras en http://www.lanacion.com.ar
El cartelito debajo? Saludos de nuestros vecinos ante el primer triunfito de Argentina en el mundial.

This is a fun illo, indeed! It's from Nik, an artist from my country and "father" of Gaturro and his family. He publishes his work in a newspaper (www.lanacion.com.ar)and his own site http://www.gaturro.com/
This one was on the day of the game. It shows the excitement of the argentine people for everything concerning football/soccer :)
The yellow little paper under it? They are the congratulations our neighbours left after the first game. It'was here, in Hamburg, where I live.

Portrait

En realidad, no es un retrato. No conozco a nadie que se parezca a esta personita :) De todas maneras, fue divertido realizarlo. Por eso, me animo a publicarlo.

Technically it is not a portrait, because I don't know anyone looking like this :)
It felt fun anyway, and so I decided to post it.