Limones del jardín

 

Jamás había visto limones gemelos hasta que me mudé a esta casa. Crecen de a dos, de a tres y éste: de a cuatro!

Godosinas!!!

Hace un tiempito, los Cabana y Godo hicieron un concurso y resulté ser una de las felices ganadoras. Ayer el premio llegó a destino!

Quería compartir con ustedes la enorme alegría que me provocó recibirlo. Pati dibuja y colorea con increíble habilidad, sus diseños tienen la magia y la inocencia que nos transporta a la infancia.

La red sigue regalándonos amigos increíbles que de otra manera no hubiéramos conocido. Gracias por tantas Godosinas!!!

Some time ago, the Cabanas and Godo had a contest and I was one of the happy winners. Yesterday I received my prize!

I want to share with you the great joy I felt. Pati paints and colours with great skill, her designs have something magic and an innocence that beams us back to childhood.

The net keeps presenting us with incredible friends which we would otherwise never have known. Thanks for so many godeous treats!

Volver a Latinoamérica, volver a las costumbres

Ayer, 8 de diciembre, fue el día en que en muchas casas argentinas se vistieron de Navidad. Salieron a relucir los arbolitos, se colgaron luces de colores, prepararon centros de mesa con velas y moños y se pidieron los primeros deseos.

En Venezuela, como en también ocurre en nuestros hogares, es tradición tener un pesebre. El nuestro vino desde allí, volando de la mano sumamente generosa que ofició de mensajero de la queridísima y talentosa Mada .

Quise esperar a este día para mostrárselos y agradecer tanto cariño. Mada, estás junto a nosotros esta Navidad!

Holidays

Estamos disfrutando de unos días de descanso en las afueras de Frankfurt antes de seguir viaje hacía Argentina. Les dejo algunas imágenes tomadas cerca del Rin para que compartan con nosotros.

We're enjoying a couple of days in the suburbs of Frankfurt before we travel on to Argentina. To share with you, here are some pictures taken in the vinyards above the Rhine.

Más fotos

De Buenos Aires! Y del cielo tan azul, que exraño tanto en esta lluviosa ciudad.

More pictures! These are from Buenos Aires.

Fotos de viaje

Algunas imágenes de los días de vacaciones, en San Luis, Argentina.

Some pictures of San Luis, Argentina.

Spotted

En Hamburgo es tradición, el sábado anterior a la Pascua, hacer fogatas en la costa del Elba, donde se queman muñecos. Así se simboliza el fin del invierno y comienza la celebración de Pascua. Felicidades!

It's a tradition in Hamburg to ignite fires on the coast of the Elbe river on the night before Easter. The puppets burnt there represent the end of winter and thus begins the celebration of Easter. All the best!

Primeras flores de primavera!

Algunas se asoman en Hamburgo y nos hacen cosquillitas en el corazón!

The first spring flowers in Hamburg. They make us so happy!