We are all one

Recibí esta recomendación de mi querida amiga Zime y ahora quiero compartir al video con ustedes. Para confirmar nuestra cosmovisión. Para renovar nuestro compromiso con la vida. Para comprender a nuestro mundo mejor.

Espero que les guste!

My dear friend Zime recommended me this video and now, I want to share it with you. To confirm our vision of the world. To renew our commitment with life. And understand our planet much better.

Godosinas!!!

Hace un tiempito, los Cabana y Godo hicieron un concurso y resulté ser una de las felices ganadoras. Ayer el premio llegó a destino!

Quería compartir con ustedes la enorme alegría que me provocó recibirlo. Pati dibuja y colorea con increíble habilidad, sus diseños tienen la magia y la inocencia que nos transporta a la infancia.

La red sigue regalándonos amigos increíbles que de otra manera no hubiéramos conocido. Gracias por tantas Godosinas!!!

Some time ago, the Cabanas and Godo had a contest and I was one of the happy winners. Yesterday I received my prize!

I want to share with you the great joy I felt. Pati paints and colours with great skill, her designs have something magic and an innocence that beams us back to childhood.

The net keeps presenting us with incredible friends which we would otherwise never have known. Thanks for so many godeous treats!

Postales de amigos

La red tiene su magia. Una muy especial. Una que no deja de sorprerme, de alegrarme, de llenarme de afectos de gente que de otra manera probablemente nunca hubiera encontrado.

Es a través de ella que hace poco conocí a Zime y a su hermosa familia, a mi querida amiga y excelente escritora La Spectatrice , así como al creativo Willie y a la querible Tanya cuando pasaron por Buenos Aires.

La red me regaló nuevos amigos en todo el mundo. Amigos a quienes deseo recordar especialmente estas fiestas. A quienes están o estuvieron por aquí, muchas gracias por tanto cariño y apoyo!

Espacios que abren espacios

Zime me dejó varios mensajitos en el blog. Algunos decían: "cuando estés en Bs.As., si querés, chiflá!". Chiflé. Y qué buena idea fue hacerlo!

Con Ximena nos conocimos virtualmente a través de IF. Hace ya tres días -pido disculpas por el tardío post- compartimos un refresco y una soleada tarde porteña. Sorpresas y temores iniciales pasaron rapidito. Fue como si siempre hubiéramos sido amigas, vecinas, compañeras de trabajo o de estudio. Ella es una joven diseñadora e ilustradora argentina. Es muy creativa, alegre y últimamente tiene el blog lleno de pajaritos -como verán, alguno de ellos se escapó al mío!

Espacios nuevos que acercan a almitas gemelas disperas por el mundo. Como diría Pati, muy chévere!

Gracias a todos ustedes por compartir tantos momentos. Y que sean muchos más!

Things I've been doing

Hace varias semanas que no publico. Las razones son varias. Entre ellas, hemos dejado Hamburgo y nos radicamos en Buenos Aires. Si bien no estamos del todo instalados, el cambio nos sienta bien!

Como no sólo de maletas vive el hombre, estuve trabajando un poco. Los invito a conocer la página de web que hice para I & R, una organizadora de eventos argentina muy joven y con mucha garra.

I haven't been publishing for many weeks. The reasons are manyfold. One of them is the fact that we left Hamburg. Our new hometown is Buenos Aires. Albeit we're not really settled here, this change feels good!

Although we are still living among suitcases, I've already been working a little. I invite you to visit the site I've done for I & R, a young and striving argentine event company.

Espectadores

A La Spectatrice la conocimos gracias a Pati y a José y desde ese día, nos sentimos muy cerquita de ella, tanto como de los papis de Godo. La red nos mostró el camino, nosotros convertimos a esos nuevos contactos en queridos amigos.

La Spectatrice dice ser apasionada por el cine y amar al teatro y disfrutar de una buena lectura. Y se nota! Para los que observamos, leemos y escuchamos, para los testigos curiosos de la sociedad medial, para los que no quieren guardarse opiniones y no le temen a las preguntas sin respuesta sencilla, su bitácora es el espacio ideal, donde podemos compartir ideas, informarnos y dar nuestro parecer.

Hace unos días, su autora comentó que el diseño de su encabezado ya no le gustaba demasiado y nos pusimos manos a la obra. El nuevo "hábito", como ella lo llama, es obra de mi querido Helge :) Perfecta excusa para invitarlos a pasar por el sitio de Espectadores.

Espero que les guste y Spectatrice los sorprenda día a día, como lo hace con nosotros!

Mundo rengo

A Fernando lo conozco desde siempre y desde hace poquito. Es una de esas personas que entran rapidito en nuestros corazones. Estuvimos organizando sus primeros pasos en la red. Su nuevo blog se llama Mundo rengo, mundo de esperanza.
Mucha suerte y que sean montones de clicks!

Fernando is a very special, charming person. He becomes quickly a very good friend you can trust. We've been organizing his new blog called Mundo rengo, mundo de esperanza - "Crippled world, world of hope" .
I wish you all the luck and millions of clicks!