viernes, 26 de diciembre de 2008

Ahora sí!



Misión cumplida! Más de uno descansa :)
Excelente 2009 a todos!

miércoles, 17 de diciembre de 2008

Merry Xmas!



A todos, gracias por acompañarme este año, por el cariño recibido, por la fuerza que me han dado. Muchas felicidades y un hermoso 2009!

Thanks everybody for being here, for the friendship and power that you've given me. Merry Christmas and a great 2009!

ACTION-POST 10: Regalar!




En nuestro último ACTION-POST del año queremos regalarte algunas ideas para estas fiestas.


¿Has pensado en regalar algo no material? Los regalos desde el corazón son mucho más simples y emocionantes. Que tal un "Vale por un mes de lavar los platos" ó "Vale por 5 masajes"

Pero si te sientes aún mas creativo puedes armar tus propios regalos y sin son con materiales reciclables mucho mejor!!

Si de todas formas te resulta mas simple comprar algo, te sugerimos hacerlo en lugares donde se practique el comercio justo o sean productos que ayuden a la sostenibilidad o con algún fin benéfico.

Esperamos haberte llevado un poquito de nuestra inspiración este año y queremos agradecerte cada idea y comentario a nuestros POST.

Te deseamos montones de creatividad y mucho amor en lo que haces!!

*********************
In our last ACTION-POST of the year we want to give you some ideas to help you with your Xmas' presents.

Have you thought about giving non-material presents? Presents from the heart are much more simple and moving. What about a voucher for "a month of washing dishes" or for "5 massages"

If you feel even more creative you can make your own presents, they can be made with recycled materials.

Anyway maybe it's easier for you to buy something, we suggest you to do it in places were fair trade is practiced or may be products that help sustainability or with a charitable purpose

We hope we have brought some of our inspiration this year and we want to thank you every idea or comment about our POSTS.

We wish you lots of creativity and love in what you do!!

----------------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!
Encontrarás el mismo post en estos blogs:
Annabel, Bela,
Merce
Paola, Sonia, Zime.

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"

----------------------------------------------------------------------------------

viernes, 14 de noviembre de 2008

ACTION-POST 9: Diseñar!



Hoy queremos invitarte a un festival distinto, donde el diseño nos hace pensar en que además de ser bonito también puede ser amigable con el medio ambiente.

Diseño Sustentable es una organización que busca trabajar en actividades e iniciativas que crucen la actividad del diseño con la conciencia ambiental.

La agrupación surge del interés de sus fundadores, Ana Lisa Alperovich y Rodrigo Valdivielso, en los temas relacionados a la ecología y al estilo de vida responsable con el medio ambiente, cuestiones que creen que se volverán la tendencia más importante de consumo y modo de vida en los próximos años.



FESTIVAL SUSTENTABLE
Primer espacio de celebración de diseño multidisciplinario argentino con conciencia ambiental.
Exposición • Charlas • Workshops • Audiovisuales

Del viernes 28 de noviembre al martes 2 de diciembre, 2008
De 11 a 19 hs.
En el Jardín Botánico de Buenos Aires
Entrada y actividades libres y gratuitas. Sin inscripción previa (llegar puntual)

MAS INFORMACION
http://www.diseniosustentable.org
info@diseniosustentable.org

----------------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!

Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Paola, Sonia, Zime.

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"

sábado, 27 de septiembre de 2008

Día del pan con manteca



Sabía de la existencia de los días del médico, del estudiante, de la secretaria, del periodista y del empleado público. También del diseñador, del maestro, del abuelo, del sobrino y del niño, por supuesto.

A la larga lista agrego uno muy particular -y supongo, muy alemán-, el día del "pan con manteca". Sorprendidos? Pido perdón por el atraso, se celebra el último viernes de septiembre. Y solamente me queda decir: buen provecho!

I knew about the existence of very peculiar celebrations: the day of the physician, the student, the secretary, the journalist and public employee. Also the designer, teacher, grandfather, nephew and children have their own days here in Argentina.

To this long list, I add a very special -and I guess quite a german one: "the bread and butter day". Surprised? I apologize for the delay, it's celebrated on the last Friday in September. Only remains to say: "enjoy your meal!"



* Para quienes hablan alemán y quieren indagar más sobre fechas y celebraciones, les recomiendo visitar el artículo de "Me llaman Jorge".

For those of you who speak german and want to discover something more about these celebrations, I recomend to read the article published by "Me llaman Jorge".

lunes, 15 de septiembre de 2008

ACTION-POST 5: Apagar !




Hoy te proponemos apagar la luz para que el mundo respire!

Nos es imposible imaginar un día sin energía eléctrica. Pero el buen o mal uso que hagamos de la misma tiene un efecto positivo o negativo en nuestro sistema y el medio ambiente.

*APAGÓN MUNDIAL: El Septiembre 17, 2008 desde las 21:50 a las 22:00 horas. A LA MISMA HORA LOCAL DE CADA PAÍS EN TODO EL MUNDO.
Se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda “respirar”. Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal. Solo 10 minutos y veamos qué pasa.
Recuerda que la unión hace la fuerza e Internet puede tener mucho poder y puede ser aún algo más grande.

Pasa la notícia, si tenes amigos que viven en otros países enviaselo a ellos.

¿Es eficiente el uso de energía que haces en tu hogar? Averígualo aquí.


------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!


Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Paola, Sonia, Zime.
------------------------------------------------------------------------
*GLOBAL BLACKOUT: On September 17th, 2008 from 9.50 to 10pm.
It is a global effort, turn off all lights and if possible all electrical devices, so our planet can 'breathe'. If the action is massive, energy saving can be brutal. Only 10 minutes, and see what happens.
Remember that union is strength and Internet can be very powerful and can even do something big.

Pass on the message, if you have friends who are living in other countries send this to them.

sábado, 6 de septiembre de 2008

La espera

Hace unos días, Annabel me preguntó si podía usar uno de mis dibujos, para ilustrar su poema "La espera" y me invitó a visitar su blog. Quedé encantada con su poesía y feliz de poder acompañarla esta vez.

Los invito a compartir su obra, que ha sido publicada simultáneamente en ambos sitios. Gracias Annabel!




LA ESPERA

Pasa lenta
obsesiva
recurrente
abocada
henchida de sí misma
fuera de órbita
ren
que
an
te
a bu rri da
abullonaaaaada
la pincho y es un globo
me sube allá arriba
letárgica
de donde debería lanzarme
debería
viscosea
pasa lenta
desbordando
sostenida
se me enquista

la espera

te espero

viernes, 29 de agosto de 2008

ACTION-POST 4: Reducir




Hoy te invitamos a implementar un pequeño cambio de hábito: disminuir al máximo el uso de bolsas de plástico en tu día a día.


¿Cómo?
1. Llevando tu propia bolsa de tela u otro material encima y usándola en tus compras en sustitución de las bolsas de plástico.
2. Sumándote (y difundiendo) la campaña No uso bolsas plásticas lanzada por el El viaje de Odiseo .

¿Por qué?
Cada año se estima que se consumen entre 500.000.000.000 y 1.000.000.000.000 de bolsas plásticas en el mundo entero. Eso equivale a mas de un millón de bolsas por minuto!

Más de 100.000 pájaros, ballenas, tortugas y otras especies marinas mueren a causa de las bolsas plásticas cada año.

Las bolas plásticas NO son biodegradables. Se convierten en trozos tóxicos más y más pequeños que penetran en los suelos y entran en la cadena alimenticia cuando los animales los consumen accidentalmente.

En Argentina hay un proyecto de ley que estipula el año 2013 como plazo máximo para la sustitución de las bolsas no biodegradables en todo el país.

Empecemos ahora!

----------------------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!

Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Paola, Sonia, Zime.

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"



Today we invite you to reduce the use of plastic bags in your daily routine.

¿How?
Taking your own cloth bag to the store and replacing plastic bags with your own bags.
Telling your friends about this.

¿Why?
Every year the world consumes between 500.000.000.000 and 1.000.000.000.000 plastic bags. That’s more than a million bags per minute!

More than 100.000 marine animals die every year due to plastic bags.
They are made from petroleum, a nonrenewable resource and they are non-biodegradable.

More info here
And here some ideas of using your old plastic bags

Video-song Don't use plastic bags anymore.

martes, 26 de agosto de 2008

viernes, 22 de agosto de 2008

Se acerca el verano

ACTION-POST 3: Transformar



Hoy te invitamos a transformar tus residuos orgánicos en tierra fértil!!

¿Qué es el compost?

El compost es un tipo de abono que se prepara con diferentes materiales orgánicos, los cuales los podemos encontrar en nuestra misma casa. Es una gran fuente de nutrientes y mejora la estructura y calidad del suelo.

Elaboración de Compost Casero

Existen varias maneras de llevar a cabo un compost. Una puede ser esta:
Materiales:

*Fuentes de carbono como la paja y hojas secas, astillas y aserrín, y algunos tipos de papel y cartón sin tintas.
*Fuentes de nitrógeno como la materia vegetal verde (residuos de cosecha, césped, ramas), estiércol, restos de frutas y verduras, algas, posos de café, etc.
*Contenedores: tachos plásticos o en lugares amplios sobre la tierra directamente.
*Varilla para revolver.
1: Se coloca en el fondo una capa de fuentes de carbono. Impide la liberación de malos olores, la procreación de insectos y absorbe el exceso de humedad.
2: Luego se colocan capas intercaladas entre fuentes de carbono y fuentes de nitrógeno.
3: Se debe airear, revolviendo con la varilla y se rocía con un poco de agua, sólo para mantener la humedad.
4: Los desechos alimenticios se convertirán en compost entre los 4 y los 6 meses.


Más información
http://es.wikipedia.org/wiki/Compostaje
http://www.reciclarencasa.com.ar/reciclardesechos.htm
http://www.urbanoyorganico.com/boletin/marzo%2008/compostera.htm
http://www.ecologistasenaccion.org/spip.php?article11448


El compost domiciliario evita la contaminación, contribuye a la "separación en origen" y transforma residuos en recursos.

Te animas a hacer el tuyo?

Compost is the aerobically decomposed remnants of organic matter. You can prepare it yourself and turn a part of your garbage into fertile earth. It avoids contamination and transforms waste into useful resources.

Do you want to try it at your own home?

More information here:
Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Compost)
Garden Organic (http://www.gardenorganic.org.uk/organicgardening/compost_2.php)

----------------------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!


Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Paola, Sonia,Zime

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"

ACTION-POST 2: Recuperar



Hoy te invitamos a recuperar y separar tus residuos!! No todo lo que tiras a la basura es realmente basura, si por esto entendemos: “material que no sirve para nada”. Si te fijas bien verás cuantas cosas se pueden recuperar, solo es cuestión de un cambio de hábito.

En El Ceibo, una de las Cooperativa de Recuperadores Urbanos de la Ciudad de Buenos Aires, consideran que la separación en origen es la herramienta fundamental en esta tarea. El Ceibo recupera: papel (revistas, diarios, blancos, todos); cartón, plástico (botellas, envases: yogurt, shampoo, saches, etc.); metales (latas, etc.) y vidrio. Los materiales deben estar secos y limpios (enjuagados), sin restos de comida para no contaminar el resto.
Ellos trabajan con la recolección puerta a puerta únicamente en el barrio de Palermo.
Los vecinos separan los materiales y se los entregan en mano a los recuperadores en días y horarios previamente acordados. El material se separa y acondiciona para la venta a empresas que se encargan del reciclado.

Si no vivís en Palermo igual podes acercarte a conocerlos o llevarles materiales.
Su dirección es Paraguay 4742, Palermo los lunes, martes y viernes de 9 a 13hs.

Además de ayudar al medio ambiente estarás ayudando a muchas familias a poder tener un trabajo digno.


También puedes buscar aquí la Cooperativa de Recuperadores Urbanos más cercana a tu casa:
http://www.buenosaires.gov.ar/areas/med_ambiente/dgpru/ru.php

Hay muchas otras formas de recuperar la basura y no contaminar el medio ambiente.

Contanos la tuya!!

----------------------------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!

Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Paola, Sonia, Zime
ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"

viernes, 15 de agosto de 2008

ACTION-POST: Sembrar

Hoy te invitamos a Unirte a nuestros Post de Acción.
ACTION-POST son post que hablan de sembrar, hablan de amor, hablan de esperanza y de acciones concretas para cambiar un poco el sistema en el cual vivimos. Somos personas con mucho amor y respeto por la vida. Con muchas ganas y motivaciones, llamados a transmitir responsablemente a otras personas, ese amor y ese respeto, hacia el cuidado del planeta, la preservación de los valores, la mirada positiva, creativa; la necesidad de compartir; la tarea en unidad; la capacidad de transformar la realidad; fundamentalmente ser más que tener.

Nuestro objetivo es llegar a todas las personas que tengan ganas de accionar y despertar conciencia de quienes somos, donde estamos, para elegir en cada momento ser felices. Se puede, se puede!!!, aunque todo conspire para hacerte creer que no, se puede: Lo importante es sembrar.


Siembra,
lo importante es sembrar
-poco, mucho, todo -
el grano de la esperanza.

Siembra tu alegría,
para que resplandezca
a tu alrededor.

Siembra tu energía,
para enfrentar con fortaleza
las batallas de la vida.

Siembra tu coraje,
para alentar el coraje
de los otros.

Siembra tu entusiasmo,
tu fe o tu amor.

Siembra las cosas mínimas,
aquello que parece no contar.

Siembra y ten confianza:
cada grano enriquecerá
un rinconcito de la tierra.

Anónimo


------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!

ACTION-POST
"Lo importante es sembrar"

Encontrarás el mismo post en estos blogs: Sonia y Zime

lunes, 11 de agosto de 2008

martes, 22 de julio de 2008

Enough!



Suficiente! Los últimos tiempos han sido bastante estresantes y siento que es tiempo de sentarme un rato, té en mano, a descansar y proyectar. Gracias a todos los que me han acompañado y dejado mensajes tan cariñosos!

Enough! The last months have been quite stressing and I feel it is time to sit down, have a cup of tea, relax and make projects. Thanks to everybody for visiting my blog and leaving such kind words!

viernes, 11 de julio de 2008

Energías limpias y eficientes



Hace un tiempo les conté del nacimiento de Energías Limpias, un sitio dedicado a la propagación de las energías renovables.

A pedido del anterior gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, este grupo ha realizado un proyecto muy interesante. Gracias a él podemos en unos pocos clicks, conocer el consumo de energía que hacemos en nuestros hogares y si la usamos de modo eficiente.

Te tienta saber cuál es el uso que hacés de la energía? Hacé un click aquí.

Conocer es ir cambiando algo.

lunes, 9 de junio de 2008

Not forgotten!



A pesar del frío en Buenos Aires, no me he olvidado de los lindísimos días del verano!

Although it is cold in Buenos Aires, I haven't forgotten the nice summer days we had!

sábado, 31 de mayo de 2008

Frío en Buenos Aires!



Y yo creí que nunca vendría!

It is cold in BA. And I thought it would never happen!

lunes, 26 de mayo de 2008

lunes, 19 de mayo de 2008

martes, 22 de abril de 2008

viernes, 18 de abril de 2008

Godosinas!!!



Hace un tiempito, los Cabana y Godo hicieron un concurso y resulté ser una de las felices ganadoras. Ayer el premio llegó a destino!

Quería compartir con ustedes la enorme alegría que me provocó recibirlo. Pati dibuja y colorea con increíble habilidad, sus diseños tienen la magia y la inocencia que nos transporta a la infancia.

La red sigue regalándonos amigos increíbles que de otra manera no hubiéramos conocido. Gracias por tantas Godosinas!!!


Some time ago, the Cabanas and Godo had a contest and I was one of the happy winners. Yesterday I received my prize!

I want to share with you the great joy I felt. Pati paints and colours with great skill, her designs have something magic and an innocence that beams us back to childhood.

The net keeps presenting us with incredible friends which we would otherwise never have known. Thanks for so many godeous treats!

viernes, 11 de abril de 2008

Rainy days



Está nublado en Buenos Aires y como hacía mucho que no posteo, qué mejor excusa que sacar el paragüitas morado?

It's cloudy in BA and it's been a long time since I last posted. A good excuse to show you this red umbrella.

lunes, 10 de marzo de 2008

martes, 4 de marzo de 2008

sábado, 9 de febrero de 2008

martes, 5 de febrero de 2008

Nada de golosinas!



No vas a querer la comida, decían en casa. Por eso, nada de golosinas. Solamente ensalada!

If you eat sweets, you won't like your meal, my parents said. So you know, no sweets. Just salad!

martes, 22 de enero de 2008

miércoles, 16 de enero de 2008

Energías limpias



"Energías limpias" es el nuevo portal que un grupo de jóvenes profesionales ha iniciado con el objetivo de promover y desarrollar fuentes de energía limpias y renovables.

Es un sitio pensado para todos. Porque comprender que es preciso generar energías sustentables y accesibles, es tarea de los gobiernos, pero también de cada uno.

La invitación a participar me llegó de Juan Cruz Mones Cazón, a quien desde aquí le doy las gracias. Y los invito a ustedes a que se den una vuelta por allí. Ser limpios es la tendencia.

miércoles, 9 de enero de 2008

100% ready!



Completamente lista para el viernes festejar mi cumple!

Totally ready to celebrate my birthday on Friday!

miércoles, 2 de enero de 2008

Soar



I'm the flyer
With only one desire
I'm the flyer
Nobody's gonna shoot me down

Saga - The Flyer