Muchas felicidades!

Y que se cumplan nuestros deseos! Un excelente año para todos!

Merry Christmas everybody and the best wishes for the year to come!

..............
Actualización

Feliz año a todos! Creo que es un excelente momento para dar las gracias por la vida, la familia, los amigos y todo aquello que a veces damos por sentado, hasta que un día sorprendidos, notamos que nos ha abandonado.

Hoy doy especialmente las gracias al destino -que tan a menudo toma el nombre de "internet"-, pues me ha permitido conocer a Annabel. Esta imagen aparece en su blog y le otorga nuevo sentido. Annabel, gracias por tu interpretación y tus cariñosas palabras!

Por un un año sin miedos!

Santa Crunch

Se está acabando otro año. Papá Noel se prepara para recibir saludablemente al 2010. Estás también listo para ello?

Another year is almost gone. Santa Claus is getting ready for a healthy 2010. Are you fit for it, too?

Unbalanced

En nuestra familia y entre nuestros amigos, octubre y noviembre son meses repletos de de cumpleaños. Desequilibrio de tortas, velitas y coloridos globos! Por qué no se repartirán mejor en el año?

October and November are months full of birthday partys between my family and friends. A big unbalance in the year, so many cakes, candles and colorful balloons!

A ver si entendemos

Nuevamente fue Zime quien me llevó a reflexionar. Y fue de la mano de un comercial muy conmovedor que también quiero compartir con ustedes. Hagamos el cambio!

It's been Zime again who made think. And it was through a very moving commercial that I also want to share with you. Let's make the change happen!

Skinny wallet

Las chicas conocemos el problema muy bien: billetera delgadísima luego de salir de compras!

Girls know this problem too well: having a skinny wallet after a shopping tour!

Líneas y más líneas

Llovió en Buenos Aires. Me regalé un rato de bocetos. Les dejo uno. Y que salga el sol!

It's been raining in Buenos Aires. So I enjoyed a short time doing sketches. Here is one of them. And I hope it's going to bring out the sun again!

La hora del circo

Les dejo partecitas de otra de las ilustraciones del lindísimo libro escolar en el que estuve trabajando. Espero que les guste!

These are some small parts of the illustrations for the beautiful school book I've been working on. I hope you like them!

En la feria

Dibujitos como el que les muestro me tienen alejada de la red actualmente. Son para un proyecto muy lindo, de Estación Mandioca, en el que estoy trabajando junto a ilustradoras talentosas y simpatiquísimas como Bela.

Quería irles mostrando un poquito, para que sepan por dónde ando, porque no me perdí! Sé que estoy en deuda con July, por ejemplo. No me olvido! Ya me haré de un ratito, prometido.

Gracias por venir!

I've been very busy lately, working on a very nice school book project for Estación Mandioca. This drawing is one of them. I'm working together with other talented and nice illustrators, like Bela.

I thought of showing you a little bit of this project, so you know that I'm still here, I'm not lost! I remember I´m indebted to July, for example. I will not forget! I´ll find some time shortly, I promise!

Thanks for coming!