sábado, 27 de septiembre de 2008

Día del pan con manteca



Sabía de la existencia de los días del médico, del estudiante, de la secretaria, del periodista y del empleado público. También del diseñador, del maestro, del abuelo, del sobrino y del niño, por supuesto.

A la larga lista agrego uno muy particular -y supongo, muy alemán-, el día del "pan con manteca". Sorprendidos? Pido perdón por el atraso, se celebra el último viernes de septiembre. Y solamente me queda decir: buen provecho!

I knew about the existence of very peculiar celebrations: the day of the physician, the student, the secretary, the journalist and public employee. Also the designer, teacher, grandfather, nephew and children have their own days here in Argentina.

To this long list, I add a very special -and I guess quite a german one: "the bread and butter day". Surprised? I apologize for the delay, it's celebrated on the last Friday in September. Only remains to say: "enjoy your meal!"



* Para quienes hablan alemán y quieren indagar más sobre fechas y celebraciones, les recomiendo visitar el artículo de "Me llaman Jorge".

For those of you who speak german and want to discover something more about these celebrations, I recomend to read the article published by "Me llaman Jorge".

lunes, 15 de septiembre de 2008

ACTION-POST 5: Apagar !




Hoy te proponemos apagar la luz para que el mundo respire!

Nos es imposible imaginar un día sin energía eléctrica. Pero el buen o mal uso que hagamos de la misma tiene un efecto positivo o negativo en nuestro sistema y el medio ambiente.

*APAGÓN MUNDIAL: El Septiembre 17, 2008 desde las 21:50 a las 22:00 horas. A LA MISMA HORA LOCAL DE CADA PAÍS EN TODO EL MUNDO.
Se propone apagar todas las luces y si es posible todos los aparatos eléctricos, para que nuestro planeta pueda “respirar”. Si la respuesta es masiva, la energía que se ahorra puede ser brutal. Solo 10 minutos y veamos qué pasa.
Recuerda que la unión hace la fuerza e Internet puede tener mucho poder y puede ser aún algo más grande.

Pasa la notícia, si tenes amigos que viven en otros países enviaselo a ellos.

¿Es eficiente el uso de energía que haces en tu hogar? Averígualo aquí.


------------------------------------------------------------------------
Unite a nuestros post de acción!! El cambio es ahora!!
Copiá este post en tu blog y nuestra voz se hará mas fuerte!!!


Encontrarás el mismo post en estos blogs: Bela, Paola, Sonia, Zime.
------------------------------------------------------------------------
*GLOBAL BLACKOUT: On September 17th, 2008 from 9.50 to 10pm.
It is a global effort, turn off all lights and if possible all electrical devices, so our planet can 'breathe'. If the action is massive, energy saving can be brutal. Only 10 minutes, and see what happens.
Remember that union is strength and Internet can be very powerful and can even do something big.

Pass on the message, if you have friends who are living in other countries send this to them.

sábado, 6 de septiembre de 2008

La espera

Hace unos días, Annabel me preguntó si podía usar uno de mis dibujos, para ilustrar su poema "La espera" y me invitó a visitar su blog. Quedé encantada con su poesía y feliz de poder acompañarla esta vez.

Los invito a compartir su obra, que ha sido publicada simultáneamente en ambos sitios. Gracias Annabel!




LA ESPERA

Pasa lenta
obsesiva
recurrente
abocada
henchida de sí misma
fuera de órbita
ren
que
an
te
a bu rri da
abullonaaaaada
la pincho y es un globo
me sube allá arriba
letárgica
de donde debería lanzarme
debería
viscosea
pasa lenta
desbordando
sostenida
se me enquista

la espera

te espero