lunes, 20 de agosto de 2007

Sailing South



El Capitán Rana navega rumbo al sur. Como nosotros, que nos estamos despidiendo de Hamburgo. Nuestro destino es Argentina, la tierra donde nací.
Me despido hasta dentro de unas semanas. Hasta pronto y gracias por venir!

Captain Frog is sailing south. He is leaving Hamburg, like us. Our destiny is Argentina, the land I was born.
See you soon and thanks for coming!

16 comentarios:

cata dijo...

Hola Ceci:
Que rumbo maravilloso ha trazado este capitan....Sur, el maravilloso sur!
Buen viento y buena mar capitan rana!
Cata.

buep dijo...

* Gracias querida Cata!

Pati @-;-- dijo...

¡Buen viaje Capitan Rana! y buen viaje a mis queridos amigos Helge y Ceci. Espero que la jornada se les haga corta y que ambos se sientan en casa cuando arriven.

Éxitos a los cuatro (incluyendo a tu gatita, Ceci) :)

Muak!

Emila Yusof dijo...

Helo Buep! This is so cute!

buep dijo...

* Gracias a Pati! La mudanza es el jueves, pero nos quedamos en Frankfurt hasta mediados de septiembre.

Todavía falta un poquito, pero vamos acercándonos de a poco al sur :)

Besos!

* Thanks Emila!

trudette dijo...

Just love it, what a cool character he is.

zari.ZHM dijo...

Oh! regresar a la patria...me imagino que deben estar felices...mucha suerte y buen viaje!

se me olvidaba....linda ranita ;)

Ursula Shaw dijo...

Love it! Great froggie!

Pati @-;-- dijo...

Sip, recuerdo que nos contaste que van a pasar algún tiempo con tus suegros antes de irse al sur... disfruten mucho estos días que las cosas están por cambiar y aunque de seguro será para bien, habrá muchas cosas y gente que extrañar :)

¡Besos enorrrrrrrrrrrrmes!

Mauricio dijo...

Que buenos vientos los traigan a todos :o)

Mucha paz y alegria!

buep dijo...

* Thanks Trudette and Ursula!

* Sí, Pati, seguro que vamos a extrañar algunas cosas, algunos amigos... Pero vamos con ganas y confianza y eso es lo más importante!

Besos!

* Mauricio, gracias por tus deseos! Ya nos pondremos en contacto.

Un abrazote!

rawini dijo...

Ooo.. mr froggy is sailing!! i like the colors. Nice illustration. :)

zime dijo...

Es muy simpática esta ranita...
Así te vienes para acá!! a vivir?? Pues entonces toda la suerte del mundo y lo que necesites, aquí estoy.
Un beso y suerte con la mudanza (que es muy estresante!!!)

La spectatrice dijo...

Tarde pero seguro, ¡mis mejores deseos para este regreso tan añorado! Hasta prontito. ;)

buep dijo...

* Thanks Rawini!

* Zime, sí! Nos vamos a vivir a BsAs, luego de nueve años juntos en Hamburgo. Estamos contentísimos, también muy ansiosos.

Gracias por tus cariñosas palabras! Seguro que seguiremos en contacto y pronto, desde más cerquita :)

Besos!

* Spectatrice, gracias!!! Nunca es tarde para compartir con amigos :)Espero que pronto podamos vernos.

Un besote!!

ValGalArt dijo...

He makes for a very charming Captain!!!