Plains

Energías limpias

"Energías limpias" es el nuevo portal que un grupo de jóvenes profesionales ha iniciado con el objetivo de promover y desarrollar fuentes de energía limpias y renovables.

Es un sitio pensado para todos. Porque comprender que es preciso generar energías sustentables y accesibles, es tarea de los gobiernos, pero también de cada uno.

La invitación a participar me llegó de Juan Cruz Mones Cazón, a quien desde aquí le doy las gracias. Y los invito a ustedes a que se den una vuelta por allí. Ser limpios es la tendencia.

100% ready!

Completamente lista para el viernes festejar mi cumple!

Totally ready to celebrate my birthday on Friday!

Soar

I'm the flyer
With only one desire
I'm the flyer
Nobody's gonna shoot me down

Saga - The Flyer

Happy New Year!

Gracias por los momentos compartidos y que el 2008 sea muy feliz para todos!

Thanks for the time we shared and good luck for 2008!

New Horizont

Este año, mi Santa cambió de horizonte, como nosotros mismos.
Que tengan una hermosa Navidad y se cumplan todos los deseos!

This year, my Santa has a new horizon, like ourselves.
I wish you a Merry Christmas and hope your dreams will come true!

Postales de amigos

La red tiene su magia. Una muy especial. Una que no deja de sorprerme, de alegrarme, de llenarme de afectos de gente que de otra manera probablemente nunca hubiera encontrado.

Es a través de ella que hace poco conocí a Zime y a su hermosa familia, a mi querida amiga y excelente escritora La Spectatrice , así como al creativo Willie y a la querible Tanya cuando pasaron por Buenos Aires.

La red me regaló nuevos amigos en todo el mundo. Amigos a quienes deseo recordar especialmente estas fiestas. A quienes están o estuvieron por aquí, muchas gracias por tanto cariño y apoyo!

Little things

La cocina es uno de esas pequeñas cositas que me gusta disfrutar. Si es con amigos o con la familia, aún mejor.

Cooking is one of the little things I really enjoy doing. Specially if I do it my family or friends.

Volver a Latinoamérica, volver a las costumbres

Ayer, 8 de diciembre, fue el día en que en muchas casas argentinas se vistieron de Navidad. Salieron a relucir los arbolitos, se colgaron luces de colores, prepararon centros de mesa con velas y moños y se pidieron los primeros deseos.

En Venezuela, como en también ocurre en nuestros hogares, es tradición tener un pesebre. El nuestro vino desde allí, volando de la mano sumamente generosa que ofició de mensajero de la queridísima y talentosa Mada .

Quise esperar a este día para mostrárselos y agradecer tanto cariño. Mada, estás junto a nosotros esta Navidad!

Excess

Nada mejor para acabar con el exceso de estrés de la semana.

There's nothing better against the excess of stress of the week.

Seres fantásticos

Hats

Casi verano

Espacios que abren espacios

Zime me dejó varios mensajitos en el blog. Algunos decían: "cuando estés en Bs.As., si querés, chiflá!". Chiflé. Y qué buena idea fue hacerlo!

Con Ximena nos conocimos virtualmente a través de IF. Hace ya tres días -pido disculpas por el tardío post- compartimos un refresco y una soleada tarde porteña. Sorpresas y temores iniciales pasaron rapidito. Fue como si siempre hubiéramos sido amigas, vecinas, compañeras de trabajo o de estudio. Ella es una joven diseñadora e ilustradora argentina. Es muy creativa, alegre y últimamente tiene el blog lleno de pajaritos -como verán, alguno de ellos se escapó al mío!

Espacios nuevos que acercan a almitas gemelas disperas por el mundo. Como diría Pati, muy chévere!

Gracias a todos ustedes por compartir tantos momentos. Y que sean muchos más!

Nieve

Los comienzos de un trabajito que tengo entre manos.

The beginning of a work I'm doing

Growing

El verano se acerca al sur del continente y con ello, crecen nuestras ganas de sol y de playa.

The summer is getting closer to South America. With it grows our desire of lying on the beach.

Extremes

Things I've been doing

Hace varias semanas que no publico. Las razones son varias. Entre ellas, hemos dejado Hamburgo y nos radicamos en Buenos Aires. Si bien no estamos del todo instalados, el cambio nos sienta bien!

Como no sólo de maletas vive el hombre, estuve trabajando un poco. Los invito a conocer la página de web que hice para I & R, una organizadora de eventos argentina muy joven y con mucha garra.

I haven't been publishing for many weeks. The reasons are manyfold. One of them is the fact that we left Hamburg. Our new hometown is Buenos Aires. Albeit we're not really settled here, this change feels good!

Although we are still living among suitcases, I've already been working a little. I invite you to visit the site I've done for I & R, a young and striving argentine event company.

Holidays

Estamos disfrutando de unos días de descanso en las afueras de Frankfurt antes de seguir viaje hacía Argentina. Les dejo algunas imágenes tomadas cerca del Rin para que compartan con nosotros.

We're enjoying a couple of days in the suburbs of Frankfurt before we travel on to Argentina. To share with you, here are some pictures taken in the vinyards above the Rhine.

Sailing South

El Capitán Rana navega rumbo al sur. Como nosotros, que nos estamos despidiendo de Hamburgo. Nuestro destino es Argentina, la tierra donde nací.
Me despido hasta dentro de unas semanas. Hasta pronto y gracias por venir!

Captain Frog is sailing south. He is leaving Hamburg, like us. Our destiny is Argentina, the land I was born.
See you soon and thanks for coming!